október 03, 2003
Sverrir les vitlaust eina feršina enn
Hlešsla dagsins er įhugaverš. Žar fjallar Sverrir Jakobsson um grein Fouad Ajami ķ Foreign Policy.Hann rakkar nišur greinina. Ég verš hinsvegar aš segja aš ég greinilega skildi ekki greinina į sama hįtt og SJ. Hann segir t.d. Ajami ekkert skilja ķ hatri Jórdana į Bandarķkjunum. Ef mašur athugar hinsvegar texta Ajamis stendur žar:
In the scheme of Jordan's neighborhood, the realm is benign and forgiving, but the political life is restrictive and tight. When talking about the United States, Jordanians have often been talking to their rulers, expressing their dissatisfaction with the quality of the country's public life and economic performance. A pollster venturing to Jordan must understand the country's temper, hemmed in by poverty and overshadowed by more resourceful powers all around it: Iraq to the east, Israel to the west, and Syria and Saudi Arabia over the horizon. A sense of disinheritance has always hung over Jordan. The trinity of God, country, and king puts much of the political life of the land beyond scrutiny and discussion. The anti-Americanism emanates from, and merges with, this political condition.M.ö.o. skilur Ajami, sem er af lķbönsku shķtaęttum, hatur Jórdana. Hann vill hinsvegar meina, aš ég tel réttilega, aš hatriš ķ garš Bandarķkjamanna sé ekki ašeins beint aš Bandarķkjunum, heldur birtingarform gremju og vonbrigša vegna (m.a.) skorts į pólitķsku frelsi og efnahagslegri velmegun.
(Copyright: Foreign Policy 2003)
Nišurstaša greinarinnar er lķka žessi (ķ örstuttu mįli): Bandarķkjamenn munu verša hatašir og žeim kennt um allt sem illa fer ķ heiminum, sama hvaš žeir gera. Schröder keyrši ekki į hįlfgeršum anti-amerķkanisma af hatri į Bandarķkjunum, heldur vegna žess aš žaš tryggši honum sigur. Frakkar hata ekki Bandarķkjamenn, žeir žjįst ķ mesta lagi af minnimįttarkennd ķ garš "stórveldis heimsins". (Kannski žetta gagnkvęma "hatur" sé svipaš og aš sumt fólk žolir ekki hvort annaš žvķ žaš er of lķkir karakterar.) Jórdanir hata ekki Bandarķkjamenn, žeir e.t.v. öfunda žį sumir hverjir. Žeir fį ekki aš gagnrżna žį sem eiga sökina į įstandinu ķ landinu, heldur ašeins Bandarķkjamenn og Ķsraela. (Thomas Friedman oršaši žaš įgętlega ķ vikunni žegar hann vitnaši ķ Palestķnumann į hįskólaaldri. Sį var tilbśinn til aš lįta lķfiš fyrir mįlstašinn ef Ķsraelar drępu Arafat. Hann įtti sér hinsvegar žann draum heitastan aš fį aš lęra verkfręši ķ Hįskólanum ķ Memphis.)
Agust skrifaši 03.10.03 19:46 | TrackBack
Flokkun: Miš-Austurlönd , Stjórnmįl