október 17, 2006
Sofið hjá mökunum okkar*
Why not sleep with our partners? Excellent hotels and guesthouses at great prices.- Icelandexpress.com
Vond þýðing eða mjög undarlegur húmor hjá fyrirtækinu? Hlýtur að toppa Flugleiða-auglýsinguna "Fancy a dirty weekend?"
* Kannski ekki beinasta þýðingin til baka yfir á íslensku, en þetta er vissulega ein merkingin. Augljóslega er átt við partners í viðskiptalegum skilningi hér. Vonandi... Og þó, þetta meikar ekki sens, hvernig sem maður reynir að þýða þetta!
Agust skrifaði 17.10.06 00:11
Flokkun: Internetið